SYNERGIES ROYAUME UNI ET IRLANDE
ISSN : 1961- 9464
ISSN de l'édition en ligne : 2261 - 3471

Numéro 3 - Année 2010
Revue du GERFLINT



Paris et Londres, capitales du 19ème siècle
Paris and London, Capitals of the nineteenth Century




Coordonné par Dana Arnold, Tore Rem et Helle Waahlberg



SOMMAIRE



Introduction
Dana Arnold, Tore Rem et Helle Waahlberg


I De la fabrication de Paris et de Londres

Paris et Londres, une bataille d'images
Philippe Hamon

Modernity in early C19th London (and Paris)

Dana Arnold

The Key of the Street: ‘London’ in the Construction of ‘Paris’
Michael Sheringham



II Histoire et lectures des deux villes

The London/Paris, Paris/London design dialogue of the late eighteenth century

Eleanor Quince

Transcending National Identity: Paris and London in Frances Burney’s Novels
Marianna D'Ezio

Initiation à la métropole inconnue : Paul Féval et Les Mystères de Londres (1843-44)

Jörg Türschmann

'Petrified unrest:' Dickens and Baudelaire on London and Paris 1855-6
Michael Hollington

Home and city in Dickens’s Great Expectations and Flaubert’s L’éducation sentimentale
Tone Selboe


III Presse à Paris et à Londres

Des journaux parisiens à l'enseigne des deux capitales: écriture et rivalité
Diana Cooper-Richet

Vue de Londres, 1821

Karin Gundersen

Urban Comparisons: Translating Paris for London in Household Words

Tore Rem

 La Vie Parisienne à Londres, 1863 – 1903
Clara Edouard


IV De la comparaison au 19ème siècle

Parallèle de Paris et de Londres au tournant des Lumières
Simona Gîrleanu

Chantier des deux villes : Paris et Londres comparés d’Amédée de Tissot

Helle Waahlberg

Les représentations de Londres et Paris dans les dictionnaires encyclopédiques français entre 1859 et 1902

Geneviève de Viveiros


V Visions et visibilité de la ville

Vision and Vengeance in Paris and London; Balzac, Clausen, Manet
David Peter Corbett

Trompe l’oeil Effects: Paris and London
Jeremy Tambling

Londres et Paris dans la République mondiale des Lettres

Christina Horvath

Pour ne pas conclure...
Adrian Rifkin

Annexe
Biographies